顺利毕业不是靠求来的
“Graduation isn't something you beg for.”
THE DIALOGUE REEL
再一次延毕了
“delay again.”
顺利 毕业 不是 靠 求来的
“Graduation isn't something you beg for.”
而是靠你自己的态度
“You earn it,”
“Stop begging me for mercy; you only have yourself to blame if you do not do the actual work.”
Chinese academic mentors often stress rigorous self-reliance and academic integrity, strongly rejecting personal appeals or excuses for underperformance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
graduating smoothly / on time
A very common aspiration among Chinese college and graduate students.
obtained by begging
Used with '不是' to dismiss entreaties and emphasize earned results.
Functions here in a '不是...而是...' construction to assert a categorical stance with conviction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He finally got into university, but couldn't find a job after graduation.”
“right after graduation, but…”
“doesn't that prove your teaching worked?”
“I made it.”
“Maybe I've just improved over the past few years.”
“were not successful.”