需要...吗
[主语/条件] + 需要 + [动词/短语] + 吗
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 疑问反问式]
(22 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(都不是一类人) ── Previous context
“Miss, need a designated driver? Need a driver? - No. - No.”
00:02
00:02
(纪总晚上好) ── Previous context
“Do you need me to unlock the door for you? ♪ Facing the unknown, lost in doubt ♪”
00:02
00:02
00:03
(怎么好意思呢 应该的) ── Previous context
“Do you need anything else, Mr. He? Like packing or booking a car...”
00:02
00:02
00:02
(听二王子说) ── Previous context
“we must give our consent before any examination, is that so?”
00:03
00:02
00:03
(你这是每次和贝律师见面) ── Previous context
“do you really need two hours to get ready like this? Of course.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(两位奶奶好) ── Previous context
“I'm Wang Hsiao-ming. What can I do for you? [chuckles]”
00:02
00:02
(我从来就没有说过你是来骚扰我) ── Previous context
“I know you are trying to help me. Do you need it?”
00:02
(这个根本就写不到今天好吗 怎么可能写不到 还有) ── Previous context
“all creation needs to follow its own rules, doesn't it?”
[Variation: 否定劝阻式]
(4 clips)
00:03
(您是一位吗) ── Previous context
“Would you like to add vegetables or staples? No, that's all. Alright. Please wait a moment.”
00:03
00:02
00:04
(我们不能忽视员工精神需求) ── Previous context
“Ms. Xin, you see. Our employees are introverts. They have no social life.”
📐 不用
→Nuance: 询问是否需帮忙及拒绝,口吻更客套
📐 不用
→Nuance: 同为询问帮忙并礼貌回绝
📐 一定
→Nuance: 同向近义词根配对: [检查 ↔ 检验]
📐 第三个说...的人
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📐 不应该...吗
→Nuance: 同义反问,均主张遵循既定规律
📐 是...吧
→Nuance: 均主张尊重/遵循规律,表达一致
📐 不需要
→Nuance: 口语化主动询问是否需要帮助
📐 不需要
→Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]
📐 什么...的
→Nuance: 同为主动提供帮助但句式更简略