《Agent from Above》 S1·E2 (20:07)
HSK 3
wǒ jiào wáng xiǎo míng yǒu shén me xū yào wǒ wèi nín fú wù de ma ？
我叫王小明 有什么需要我为您服务的吗？
“I'm Wang Hsiao-ming. What can I do for you? [chuckles]”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 20:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liǎng wèi nǎi nǎi hǎo
两位奶奶好
“Honored to meet you.”
wǒ jiào wáng xiǎo míng yǒu shén me xū yào wǒ wèi nín fú wù de ma ？
CURRENT FOCUS
我叫王小明 有什么需要我为您服务的吗？
“I'm Wang Hsiao-ming. What can I do for you? [chuckles]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 11 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
68.3% Match
你把小名的电话 给我留一个吧
nǐ bǎ xiǎo míng de diàn huà gěi wǒ liú yí gè ba
“Could you enter her phone number?”
《乩身》
67.3% Match
- 王老明 - 王小明啊 玉树临风
- wáng lǎo míng - wáng xiǎo míng a yù shù lín fēng
“[grandmas laugh] [male ghost] You look dashing, young man! Very classy.”
《夜色正浓》
66.1% Match
不可能 我叫李东明
bù kě néng wǒ jiào lǐ dōng míng
“No way. (I'm Li Dongming.)”
《我的山与海》
65.9% Match
您看您有什么需要 我替您服务可以吗
nín kàn nín yǒu shén me xū yào wǒ tì nín fú wù kě yǐ ma
“Need something? I can help you out.”
《隐身的名字》
65.5% Match
你叫什么名字呀 我叫任小名
nǐ jiào shén me míng zì ya wǒ jiào rèn xiǎo míng
“What's your name? My name is Ren Xiaoming.”
《月鳞绮纪》
64.8% Match
你连名字都不肯告诉我吗？
nǐ lián míng zì dōu bù kěn gào sù wǒ ma ？
“You won't even tell me your name?”
《Agent from Above》 S1·E2 (20:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus