《About Love》 S1·E17 (05:25)
HSK 3
wǒ bù xū yào tā bāng wǒ wǒ xū yào tā bāng ma
我不需要他帮我 我需要他帮吗
“I don't need that! How could I need that?”
《About Love》
S1·E17
TIMECODE: 05:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì rén jiā bāng le zán men
是人家帮了咱们
“He helped us.”
wǒ bù xū yào tā bāng wǒ wǒ xū yào tā bāng ma
CURRENT FOCUS
我不需要 他 帮我 我需要他帮吗
“I don't need that! How could I need that?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ nǚ péng yǒu wèi le diǎn qián gēn rén chū qù lǚ yóu
我女朋友为了点钱跟人出去旅游
“My girlfriend went on a trip with another guy for money”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
79.6% Match
我不需要他来帮我解决工作
wǒ bù xū yào tā lái bāng wǒ jiě jué gōng zuò
“I don't need him to resolve my job issues for me.”
《向流星许愿的我们》
76.9% Match
我也觉得他好像需要帮忙
wǒ yě jué de tā hǎo xiàng xū yào bāng máng
“I also think he needs help.”
《佳偶天成》
76.7% Match
难道他不帮你吗
nán dào tā bù bāng nǐ ma
“Isn't he helping you?”
《岁月有情时》
76.5% Match
我需要的是他的人
wǒ xū yào de shì tā de rén
“I need him.”
《黑夜告白》
76.4% Match
我们两个人可以帮帮你 我不需要帮忙
wǒ men liǎng gè rén kě yǐ bāng bāng nǐ wǒ bù xū yào bāng máng
“we can assist you. I don't need your help.”
《狂飙》
76% Match
不是我不想帮
bú shì wǒ bù xiǎng bāng
“It's not that I don't want to help.”
《About Love》 S1·E17 (05:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus