MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E37 (23:14) HSK 7
suǒ yǒu de chuàng zuò dōu xū yào zūn xún tā de guī lǜ bú shì ma

所有的创作都需要遵循它的规律 不是吗

“all creation needs to follow its own rules, doesn't it?”

《Lady Liberty》 S1·E37
TIMECODE: 23:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge gēn běn jiù xiě bú dào jīn tiān hǎo ma zěn me kě néng xiě bú dào hái yǒu

“this would never have made it this far, okay? - How is that possible? - Also,”

suǒ yǒu de chuàng zuò dōu xū yào zūn xún tā de guī lǜ bú shì ma CURRENT FOCUS

所 有的 创作都 需要 遵循它 的 规律 不是吗

“all creation needs to follow its own rules, doesn't it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN guī lǜ shì yǒu yǒu gè pì yòng a guī lǜ jiù shì ná lái dǎ pò de ma

“Rules? What the heck is the point of rules? Rules are meant to be broken.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E37 (23:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus