《The Imperial Coroner》 S2·E16 (39:17)
HSK 6
wǒ kàn nǐ bú shì yào chá zhēn xiàng
我看你不是要查真相
“You're not trying to seek the truth here.”
《The Imperial Coroner》
S2·E16
TIMECODE: 39:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín yào yàn shī
您要验尸
“Your Highness, are you going to perform an autopsy?”
wǒ kàn nǐ bú shì yào chá zhēn xiàng
CURRENT FOCUS
我看 你不是 要 查 真相
“You're not trying to seek the truth here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér shì yào rǔ wǒ nán zhào fó mén
“You're trying to insult the Buddhist sect of Nanzhao!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
ACCUSING
Tone:
CONFRONTATIONAL
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You don't care about justice at all; you just want to humiliate us.”
💡 Cultural Insight: Sanctity vs. Secular Authority
Religious institutions in historical contexts strongly opposed physical desecration such as autopsies, viewing them as deliberate spiritual attacks.
INTENT TAGS:
#accusing
#delegitimizing
#confrontation
#deflecting
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我看
SPOKEN CHUNK
in my view / as I see it
Commonly used to assert a subjective judgment or sharp criticism in spoken discourse.
不是……而是……
SPOKEN CHUNK
not... but rather...
A classic contrastive construction used across registers to reject one premise and replace it with another.
🏮
3 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E16 (39:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus