MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-shi-yao
📐

不是要...

📊 Corpus Indexed: 18 clips
Structure: [主语] + 不是要 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(13 clips)
View all for this variation →
姑姑是不是要死了
00:02
姑姑是 不是要 死了

(娘) ── Previous context

“is Aunt going to die?”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:16 [其他场景]
View Clip →
我不是要与你为难的
00:02
我 不是要 与你为难的

(小仙子别怕) ── Previous context

“I don't want to make things difficult.”

《佳偶天成》 · 08:18 [其他场景]
View Clip →
我们不是要责怪谁
00:02
我们 不是要 责怪谁

(娜塔莉) ── Previous context

“I'm not here trying to blame anybody.”

《蜜语纪》 · 20:00 [其他场景]
View Clip →
你不是要回渭县
00:02
你 不是要 回渭县

(师父) ── Previous context

“Aren't you going back”

《佳偶天成》 · 05:52 [历史宫廷]
View Clip →
这个事你是不是要担责任
00:02
这个事你是 不是要 担责任

(这个事是不是你犯的错) ── Previous context

“You need to take responsibility for this.”

《开庭》 · 35:32 [其他场景]
View Clip →
拜托 我不是要回去和我父亲一起住
00:03
拜托 我 不是要 回去和我父亲一起住

(哇“谁知道呢” 意思是“永远”) ── Previous context

“[scoffs] Please. I'm not going home to live with my father.”

《悬案》 · 48:17 [家庭日常]
View Clip →
这不是要告诉警察的
00:02
这 不是要 告诉警察的

(现场只有三个人) ── Previous context

“This isn't for telling the police.”

《叵测》 · 10:42 [其他场景]
View Clip →
怕不是要在销售部打擂台
00:03
怕 不是要 在销售部打擂台

(那两位) ── Previous context

“are probably going to fight it out in the sales department.”

《蜜语纪》 · 01:52 [职场工作]
View Clip →
不是要钱就是偷钱
00:02
不是要 钱就是偷钱

(偶尔回来一趟) ── Previous context

“either asking for money or stealing it.”

《迷墙》 · 11:10
View Clip →
不是要倒入王元敬的怀中
00:02
不是要 倒入王元敬的怀中

(武大哥当时) ── Previous context

“into Wang Yuanjing's arms?”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:30
View Clip →
那岂不是要把人噎死啊
00:02
那岂 不是要 把人噎死啊

(然后给你一个烘山芋) ── Previous context

“wouldn't that choke you to death?”

《蜜语纪》 · 05:32
View Clip →
阿诺德将军是不是要变卦
00:02
阿诺德将军是 不是要 变卦

(接听华盛顿的紧急电话) ── Previous context

“Is General Arnold changing his mind”

《长河落日》 · 38:10
View Clip →
不是要重新勘察
00:02
不是要 重新勘察

(他去黄杨山) ── Previous context

“wasn't it to re-survey”

《长河落日》 · 17:21
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(4 clips)
View all for this variation →
明天不是要参加警营的活动吗
00:02
明天 不是要 参加警营的活动吗

(大晚上你逛什么街啊) ── Previous context

“Aren't I going to the police station event tomorrow?”

《突然的喜欢》 · 25:25 [其他场景]
View Clip →
他不是要杀死聂恒城吗
00:02
他 不是要 杀死聂恒城吗

(并设计伏杀他们) ── Previous context

“He intended to kill Nie Hengcheng,”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:42 [其他场景]
View Clip →
你这不是要妈的命吗
00:02
你这 不是要 妈的命吗

(你都要带走) ── Previous context

“You're going to be the death of me.”

《开庭》 · 05:44
View Clip →
我 我今天不是要上班吗
00:02
我 我今天 不是要 上班吗

(但 但我) ── Previous context

“B-But I have to work today, don't I?”

《突然的喜欢》 · 03:34
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
我看你不是要查真相
00:02
我看你 不是要 查真相

(您要验尸) ── Previous context

“You're not trying to seek the truth here.”

《御赐小仵作》 · 39:17 [其他场景]
View Clip →