《Wonder Wall》 S1·E11 (11:10)
HSK 6
bú shì yào qián jiù shì tōu qián
不是要钱就是偷钱
“either asking for money or stealing it.”
《Wonder Wall》
S1·E11
TIMECODE: 11:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ǒu ěr huí lái yī tàng
偶尔回来一趟
“He comes back once in a while,”
bú shì yào qián jiù shì tōu qián
CURRENT FOCUS
不是要 钱 就是 偷钱
“either asking for money or stealing it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lí zuì hòu yī cì huí lái
离最后一次回来
“It's been three years”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wonder Wall》 S1·E11 (11:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus