MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-shi-jiu-shi-2
📐

不是...就是

📊 Corpus Indexed: 13 clips
Structure: [主语/条件] + 不是 + [动词/短语] + 就是
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(11 clips)
View all for this variation →
不是她妈妈病了 就是我病了
00:02
不是 她妈妈病了 就是 我病了

(我跟展翘也说了) ── Previous context

“Whether her mom gets sick or I do,”

《爱情没有神话》 · 20:35 [其他场景]
View Clip →
不是996 就是007
00:02
不是 996 就是 007

(早起 熬夜) ── Previous context

“It's either the 996 or the 007 work schedule.”

《开庭》 · 23:52 [职场工作]
View Clip →
那不是王水就是矿泉水
00:03
那 不是 王水 就是 矿泉水

(你不用打电话叫救护车) ── Previous context

“It's not any acid, just a bottle of water.”

《女神蒙上眼》 · 35:53 [其他场景]
View Clip →
在这层不是被毒死就是被饿死
00:03
在这层 不是 被毒死 就是 被饿死

(看来) ── Previous context

“we'll either be poisoned or starved to death on this floor.”

《樊笼》 · 14:34 [其他场景]
View Clip →
不是重型炸弹 就是鱼雷
00:02
不是 重型炸弹 就是 鱼雷

(机腹下面挂着的) ── Previous context

“either heavy bombs or torpedoes.”

《长河落日》 · 18:22 [其他场景]
View Clip →
不是偷盗抢劫就是杀人放火
00:02
不是 偷盗抢劫 就是 杀人放火

(你整天在刑庭看到的) ── Previous context

“at the criminal court.”

《开庭》 · 22:29 [警匪刑侦]
View Clip →
不是失恋了就是恋爱了
00:02
不是 失恋了 就是 恋爱了

(不过小女孩魂不守舍) ── Previous context

“she's either in love or heartbroken.”

《爱情没有神话》 · 37:31 [社交聚会]
View Clip →
您不是上天就是下地
00:02
您 不是 上天 就是 下地

(可干净嘞) ── Previous context

“You're always climbing up and down.”

《冬去春来》 · 08:27
View Clip →
他不上班的时候 不是在这里 就是在岩壁上
00:03
他不上班的时候 不是 在这里 就是 在岩壁上

(就像我说的 他很孤独) ── Previous context

“When he wasn't at work, he was here or up on the crag.”

《悬案》 · 02:53
View Clip →
不是要钱就是偷钱
00:02
不是 要钱 就是 偷钱

(偶尔回来一趟) ── Previous context

“either asking for money or stealing it.”

《迷墙》 · 11:10
View Clip →
你不是失恋了就是失眠了
00:02
你 不是 失恋了 就是 失眠了

(憔悴的脸庞) ── Previous context

“You're either heartbroken or have insomnia”

《我的妈妈是校花》 · 16:08
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
要不是耍老千 就是什么旁门左道
00:03
要 不是 耍老千 就是 什么旁门左道

(肯定不是运气好啊) ── Previous context

“Unless he's cheating, there's some trick to it.”

《乩身》 · 05:44 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
你不是也怀疑 林展翘就是闪灵骑士吗
00:02
你 不是 也怀疑 林展翘 就是 闪灵骑士吗

(到底是不是真的闪灵骑士回归了) ── Previous context

“Didn't you also suspect that Lin Zhanqiao was Phantom Knight?”

《爱情没有神话》 · 28:26
View Clip →

📐 不会是...吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [抢劫 ↔ 抢夺]

Example: 《月鳞绮纪》 “不会是哪个强盗 登门入室烧杀抢夺了吧?”

📐 不是...吗

→

Nuance: 核心意图一致表达非此即彼

Example: 《爱情有烟火》 “不是恋爱了 就是又失恋了的感觉吗”

📐 不会...吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [抢劫 ↔ 抢夺]

Example: 《月鳞绮纪》 “不会是哪个强盗 登门入室烧杀抢夺了吧?”

📐 不会...了吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [抢劫 ↔ 抢夺]

Example: 《月鳞绮纪》 “不会是哪个强盗 登门入室烧杀抢夺了吧?”

📐 是...吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [抢劫 ↔ 抢夺]

Example: 《月鳞绮纪》 “不会是哪个强盗 登门入室烧杀抢夺了吧?”

📐 不是...是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《突然的喜欢》 “是不是又谈恋爱了”

📐 不是...就是...

→

Nuance: 同为'不是…就是…'恶劣行径

Example: 《迷墙》 “不是要钱就是偷钱”

📐 是不是...了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《突然的喜欢》 “是不是又谈恋爱了”

📐 不是...

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《突然的喜欢》 “是不是又谈恋爱了”

📐 是不是...

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《突然的喜欢》 “是不是又谈恋爱了”