MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-shi-jiu-shi
📐

不是...就是...

📊 Corpus Indexed: 12 clips
Structure: [主语/条件] + 不是 + [动词/短语] + 就是
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(12 clips)
杀你的不是你得罪的人 就是你仰仗之人
00:03
杀你的 不是 你得罪的人 就是 你仰仗之人

(你在宫中放贷 哪儿来的钱?) ── Previous context

“The one after you is either someone you've crossed or someone you depend on.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 17:57 [历史宫廷]
View Clip →
不是这个意外 就是那个意外
00:02
不是 这个意外 就是 那个意外

(总会死的) ── Previous context

“Whether it's this accident or that one, it's inevitable.”

《危险关系》 · 41:48 [其他场景]
View Clip →
不是996 就是007
00:02
不是 996 就是 007

(早起 熬夜) ── Previous context

“It's either the 996 or the 007 work schedule.”

《开庭》 · 23:52 [职场工作]
View Clip →
那不是王水就是矿泉水
00:03
那 不是 王水 就是 矿泉水

(你不用打电话叫救护车) ── Previous context

“It's not any acid, just a bottle of water.”

《女神蒙上眼》 · 35:53 [其他场景]
View Clip →
在这层不是被毒死就是被饿死
00:03
在这层 不是 被毒死 就是 被饿死

(看来) ── Previous context

“we'll either be poisoned or starved to death on this floor.”

《樊笼》 · 14:34 [其他场景]
View Clip →
就总感觉 不是这里有问题就是那里有问题
00:03
就总感觉 不是 这里有问题 就是 那里有问题

(但是筛选的原则是什么) ── Previous context

“it always feels like something is off here or there.”

《爱情没有神话》 · 27:47 [职场工作]
View Clip →
不是重型炸弹 就是鱼雷
00:02
不是 重型炸弹 就是 鱼雷

(机腹下面挂着的) ── Previous context

“either heavy bombs or torpedoes.”

《长河落日》 · 18:22 [其他场景]
View Clip →
我错过的不是时机
00:02
我错过的 不是 时机

(可错了就是错了) ── Previous context

“What I missed wasn't the opportunity,”

《叵测》 · 03:35 [社交聚会]
View Clip →
他不上班的时候 不是在这里 就是在岩壁上
00:03
他不上班的时候 不是 在这里 就是 在岩壁上

(就像我说的 他很孤独) ── Previous context

“When he wasn't at work, he was here or up on the crag.”

《悬案》 · 02:53
View Clip →
不是要钱就是偷钱
00:02
不是 要钱 就是 偷钱

(偶尔回来一趟) ── Previous context

“either asking for money or stealing it.”

《迷墙》 · 11:10
View Clip →
你不是失恋了就是失眠了
00:02
你 不是 失恋了 就是 失眠了

(憔悴的脸庞) ── Previous context

“You're either heartbroken or have insomnia”

《我的妈妈是校花》 · 16:08
View Clip →
每次来接你不是给你带衣服 就是给你带吃的
00:02
每次来接你 不是 给你带衣服 就是 给你带吃的

(你妈呢 每天花时间花精力 坚持接送你) ── Previous context

“Every time, she brought you clothes or food,”

《隐身的名字》 · 05:53
View Clip →