不是偷盗抢劫就是杀人放火
“at the criminal court.”
THE DIALOGUE REEL
你整天在刑庭看到的
“You always see robbery and murder”
不是 偷盗 抢劫 就是 杀人放火
“at the criminal court.”
视觉冲击力是比我这强
“The visual impact is stronger than on my side”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Within the Chinese court system, judges in criminal divisions (Xingtíng) deal with shocking violent offenses, often creating a sharp contrast in workload compared to civil mediation judges.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if not... then... / either... or...
A standard correlative structure used to emphasize that choices or situations are limited to a few specific alternatives.
killing and arson / committing atrocious crimes
An idiom frequently used to summarize serious violent crimes in spoken narrative.
