《Generation to Generation》 S1·E24 (30:30)
HSK 1
bú shì yào dào rù wáng yuán jìng de huái zhōng
不是要倒入王元敬的怀中
“into Wang Yuanjing's arms?”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 30:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǔ dà gē dāng shí
武大哥当时
“he wasn't falling”
bú shì yào dào rù wáng yuán jìng de huái zhōng
CURRENT FOCUS
不是要 倒入王元敬 的 怀中
“into Wang Yuanjing's arms?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā shì yào
他是要
“He wanted...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
69.1% Match
却忽略了一旁的王元敬
què hū lüè le yī páng de wáng yuán jìng
“but I ignored Wang Yuanjing beside him.”
《莫离》
68.7% Match
不会是要送给殿下吧
bú huì shì yào sòng gěi diàn xià ba
“Something so dangerous can't be for His Highness, right?”
《叵测》
67.7% Match
不是应该放在孟广才身上
bú shì yīng gāi fàng zài mèng guǎng cái shēn shàng
“Shouldn't our focus be on investigating Meng Guangcai?”
《逐玉》
65.2% Match
那贺敬元会不会真的背叛相爷
nà hè jìng yuán huì bú huì zhēn de bèi pàn xiāng yé
“Do you think He Jingyuan will really betray you”
《迷墙》
65.1% Match
你千万不要掺和这件事
nǐ qiān wàn bú yào chān huo zhè jiàn shì
“You absolutely must stay out of this.”
《突然的喜欢》
64.9% Match
不要把那个女孩子放在心上
bú yào bǎ nà ge nǚ hái zi fàng zài xīn shàng
“don't dwell on that girl.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (30:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus