《Generation to Generation》 S1·E24 (12:18)
HSK 7
què hū lüè le yī páng de wáng yuán jìng
却忽略了一旁的王元敬
“but I ignored Wang Yuanjing beside him.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 12:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dāng shí dǔ dìng shì qiú yuán fēng
“I was certain it was Qiu Yuanfeng,”
què hū lüè le yī páng de wáng yuán jìng
CURRENT FOCUS
却 忽略了一旁 的王元敬
“but I ignored Wang Yuanjing beside him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě zhè wáng yuán jìng yòu shì wèi hé
可这王元敬又是为何
“But why would Wang Yuanjing do this?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
70% Match
却还是忽略了一件事
què hái shì hū lüè le yī jiàn shì
“and still missed one thing.”
《江湖夜雨十年灯》
69.6% Match
还有王元敬王掌门
hái yǒu wáng yuán jìng wáng zhǎng mén
“And Lord Wang as well.”
《江湖夜雨十年灯》
69.1% Match
不是要倒入王元敬的怀中
bú shì yào dào rù wáng yuán jìng de huái zhōng
“into Wang Yuanjing's arms?”
《逐玉》
66.5% Match
就连贺敬元也不听话了
jiù lián hè jìng yuán yě bù tīng huà le
“even He Jingyuan goes against my orders.”
《逐玉》
64.1% Match
去除了这贺敬元
qù chú le zhè hè jìng yuán
“go and get rid of He Jingyuan?”
《逐玉》
63.3% Match
贺敬元是你何人
hè jìng yuán shì nǐ hé rén
“♪ The storm is rising ♪ Who is He Jingyuan to you?”
《Generation to Generation》 S1·E24 (12:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus