《Generation to Generation》 S1·E24 (12:15)
HSK 4
wǒ dāng shí dǔ dìng shì qiú yuán fēng
我当时笃定是裘元峰
“I was certain it was Qiu Yuanfeng,”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 12:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dài yǒu tài chū guān de piāo miǎo xiāng
带有太初观的缥缈香
“of Taichu Temple.”
wǒ dāng shí dǔ dìng shì qiú yuán fēng
CURRENT FOCUS
我当 时 笃定是 裘元峰
“I was certain it was Qiu Yuanfeng,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
què hū lüè le yī páng de wáng yuán jìng
“but I ignored Wang Yuanjing beside him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
80.9% Match
除了裘元峰还在养伤
chú le qiú yuán fēng hái zài yǎng shāng
“almost all the younger disciples went”
《江湖夜雨十年灯》
80.2% Match
却发现裘元峰得到了师叔的真传
què fā xiàn qiú yuán fēng dé dào le shī shū de zhēn chuán
“you found Qiu Yuanfeng inherited Uncle's cultivation”
《江湖夜雨十年灯》
78.1% Match
与裘元峰同归于尽的打算
yǔ qiú yuán fēng tóng guī yú jìn de dǎ suàn
“to die with Qiu Yuanfeng.”
《江湖夜雨十年灯》
74.8% Match
她要揭穿裘元峰的真面目
tā yào jiē chuān qiú yuán fēng de zhēn miàn mù
“She wants to expose Qiu Yuanfeng's true face.”
《纯真年代的爱情》
71.1% Match
没想到叶峰是这种人
méi xiǎng dào yè fēng shì zhè zhǒng rén
“I didn't expect Ye Feng to be this kind of person.”
《江湖夜雨十年灯》
71% Match
害死你的是裘元峰
hài sǐ nǐ de shì qiú yuán fēng
“you died because of Qiu Yuanfeng.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (12:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus