《Generation to Generation》 S1·E24 (18:15)
HSK 1
hài sǐ nǐ de shì qiú yuán fēng
害死你的是裘元峰
“you died because of Qiu Yuanfeng.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 18:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà shī xiōng
大师兄
“Yuanying,”
hài sǐ nǐ de shì qiú yuán fēng
CURRENT FOCUS
害死你的是 裘元峰
“you died because of Qiu Yuanfeng.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì tā jiàn sǐ bù jiù
是他见死不救
“He ignored you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
73.6% Match
与裘元峰同归于尽的打算
yǔ qiú yuán fēng tóng guī yú jìn de dǎ suàn
“to die with Qiu Yuanfeng.”
《江湖夜雨十年灯》
72.2% Match
却发现裘元峰得到了师叔的真传
què fā xiàn qiú yuán fēng dé dào le shī shū de zhēn chuán
“you found Qiu Yuanfeng inherited Uncle's cultivation”
《江湖夜雨十年灯》
71% Match
我当时笃定是裘元峰
wǒ dāng shí dǔ dìng shì qiú yuán fēng
“I was certain it was Qiu Yuanfeng,”
《江湖夜雨十年灯》
71% Match
除了裘元峰还在养伤
chú le qiú yuán fēng hái zài yǎng shāng
“almost all the younger disciples went”
《女神蒙上眼》
67.6% Match
弄死你
nòng sǐ nǐ
“Kill you!”
《江湖夜雨十年灯》
67.1% Match
偏二师兄裘元峰贪功
piān èr shī xiōng qiú yuán fēng tān gōng
“But Qiu Yuanfeng, greedy for merit,”
《Generation to Generation》 S1·E24 (18:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus