《Generation to Generation》 S1·E24 (20:07)
HSK 4
què fā xiàn qiú yuán fēng dé dào le shī shū de zhēn chuán
却发现裘元峰得到了师叔的真传
“you found Qiu Yuanfeng inherited Uncle's cultivation”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 20:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě xiào de shì nǐ huí dào tài chū guān
“Ironically, when you returned to Taichu Temple,”
què fā xiàn qiú yuán fēng dé dào le shī shū de zhēn chuán
CURRENT FOCUS
却 发现 裘元峰 得 到了 师叔的 真传
“you found Qiu Yuanfeng inherited Uncle's cultivation”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
80.2% Match
我当时笃定是裘元峰
wǒ dāng shí dǔ dìng shì qiú yuán fēng
“I was certain it was Qiu Yuanfeng,”
《江湖夜雨十年灯》
77.8% Match
除了裘元峰还在养伤
chú le qiú yuán fēng hái zài yǎng shāng
“almost all the younger disciples went”
《江湖夜雨十年灯》
74.9% Match
她要揭穿裘元峰的真面目
tā yào jiē chuān qiú yuán fēng de zhēn miàn mù
“She wants to expose Qiu Yuanfeng's true face.”
《江湖夜雨十年灯》
73.5% Match
偏二师兄裘元峰贪功
piān èr shī xiōng qiú yuán fēng tān gōng
“But Qiu Yuanfeng, greedy for merit,”
《江湖夜雨十年灯》
73.4% Match
与裘元峰同归于尽的打算
yǔ qiú yuán fēng tóng guī yú jìn de dǎ suàn
“to die with Qiu Yuanfeng.”
《江湖夜雨十年灯》
73.4% Match
裘元峰那个小人
qiú yuán fēng nà ge xiǎo rén
“That petty Qiu Yuanfeng”
《Generation to Generation》 S1·E24 (20:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus