《Generation to Generation》 S1·E24 (20:17)
HSK 7
qiú yuán fēng nà ge xiǎo rén
裘元峰那个小人
“That petty Qiu Yuanfeng”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 20:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǎng mén zhī wèi dào dǐ méi lún dào nǐ
“The lord position never came to you.”
qiú yuán fēng nà ge xiǎo rén
CURRENT FOCUS
裘元峰 那个 小人
“That petty Qiu Yuanfeng”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chèn yǎng shāng zhī shí bǎi bān chǎn mèi tǎo hǎo shī shū
趁养伤之时 百般谄媚讨好师叔
“flattered Uncle endlessly during recovery”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
73.4% Match
却发现裘元峰得到了师叔的真传
què fā xiàn qiú yuán fēng dé dào le shī shū de zhēn chuán
“you found Qiu Yuanfeng inherited Uncle's cultivation”
《江湖夜雨十年灯》
70.6% Match
我当时笃定是裘元峰
wǒ dāng shí dǔ dìng shì qiú yuán fēng
“I was certain it was Qiu Yuanfeng,”
《江湖夜雨十年灯》
69.1% Match
除了裘元峰还在养伤
chú le qiú yuán fēng hái zài yǎng shāng
“almost all the younger disciples went”
《朝雪录》
65.6% Match
燕麒这个阴险小人
yàn qí zhè ge yīn xiǎn xiǎo rén
“Yan Qi is such a conniving rat.”
《江湖夜雨十年灯》
65.2% Match
与裘元峰同归于尽的打算
yǔ qiú yuán fēng tóng guī yú jìn de dǎ suàn
“to die with Qiu Yuanfeng.”
《主角》
65.1% Match
这叫裘爷啊 以后见了他嘴甜一点 有肉吃
zhè jiào qiú yé a yǐ hòu jiàn le tā zuǐ tián yì diǎn yǒu ròu chī
“And this is Master Qiu. Be sweet to him, you'll have meat to eat.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (20:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus