《The Lead》 S1·E1 (40:32)
HSK 3
zhè jiào qiú yé a yǐ hòu jiàn le tā zuǐ tián yì diǎn yǒu ròu chī
这叫裘爷啊 以后见了他嘴甜一点 有肉吃
“And this is Master Qiu. Be sweet to him, you'll have meat to eat.”
《The Lead》
S1·E1
TIMECODE: 40:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù shì gè kān mén gǒu duì duì duì
“I'm basically a guard dog. Right, right, right.”
zhè jiào qiú yé a yǐ hòu jiàn le tā zuǐ tián yì diǎn yǒu ròu chī
CURRENT FOCUS
这叫裘爷啊 以后见了他 嘴甜一点 有肉吃
“And this is Master Qiu. Be sweet to him, you'll have meat to eat.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guǎn huǒ shí de guǎn huǒ shí de
管伙食的 管伙食的
“He handles the meals.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E1 (40:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus