《Coroner's Diary》 S1·E20 (06:52)
HSK 7
yàn qí zhè ge yīn xiǎn xiǎo rén
燕麒这个阴险小人
“Yan Qi is such a conniving rat.”
《Coroner's Diary》
S1·E20
TIMECODE: 06:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yán yǔ jiān chù chù zhǐ zhāi tài zi bàn shì bù lì shèng shàng de liǎn sè shí fēn nán kàn
言语间处处指摘太子办事不力 圣上的脸色十分难看
“and repeatedly implied that His Highness has mishandled it. His Majesty looked very displeased.”
yàn qí zhè ge yīn xiǎn xiǎo rén
CURRENT FOCUS
燕麒 这个 阴险小人
“Yan Qi is such a conniving rat.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā chǔ chù tiǎo bō fù huáng duì wǒ de bù mǎn
“He keeps turning Father against me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E20 (06:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus