《Coroner's Diary》 S1·E20 (06:55)
HSK 7
tā chǔ chù tiǎo bō fù huáng duì wǒ de bù mǎn
他处处挑拨父皇对我的不满
“He keeps turning Father against me.”
《Coroner's Diary》
S1·E20
TIMECODE: 06:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tā chǔ chù tiǎo bō fù huáng duì wǒ de bù mǎn
CURRENT FOCUS
他 处处挑拨 父皇对我的 不满
“He keeps turning Father against me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn shì wú chǐ zhì jí tài zi diàn xià xī nù
“How shameless. Your Highness, please calm down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
77% Match
你父皇的皇子多了去了
nǐ fù huáng de huáng zi duō le qù le
“Your father has many sons.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.9% Match
女儿让父皇担心了
nǚ ér ràng fù huáng dān xīn le
“I'm sorry to worry you, Father.”
《朝雪录》
73.3% Match
我与父王早已是别人眼中钉
wǒ yǔ fù wáng zǎo yǐ shì bié rén yǎn zhōng dīng
“Father and I have long been thorns in someone's side.”
《翘楚》
73% Match
我埋怨父王做什么？
wǒ mán yuàn fù wáng zuò shén me ？
“Why would I?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.4% Match
父皇的子嗣众多
fù huáng de zi sì zhòng duō
“Father has so many children.”
《朝雪录》
71.5% Match
你说父王会不会怪我 不会的
nǐ shuō fù wáng huì bú huì guài wǒ bú huì de
“Do you think he'd blame me? He wouldn't.”
《Coroner's Diary》 S1·E20 (06:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus