不满
bù mǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(7 clips)
00:02
00:02
(是又在打什么坏主意) ── Previous context
“The Tower Master is dissatisfied with the coin delivery progress,”
00:02
(现在连队员的吃饭 都成了问题) ── Previous context
“Relying on fines to plug the hole is not enough anymore.”
00:03
(甚至献出生命的 那些牺牲的同志啊) ── Previous context
“ideally, they have two children under five.”
00:03
00:03
(我从内地一过来 看到你们的工资条) ── Previous context
“my heart trembled. Are you still not satisfied?”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(说什么呢) ── Previous context
“If you have complaints, speak to my face. Stop gossiping behind my back.”
00:02
(你现在坟头的草都冒尖了 大哥) ── Previous context
“Now Ding Lai is dead, and you're alive. What are you not satisfied with?”
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(丁来死得糊涂 吕德利的货到现在也没找到) ── Previous context
“My brother's case still hasn't been solved. Aren't you dissatisfied too?”
00:03
(我们哪位都得罪不起 万一宋国公或霍知府) ── Previous context
“is discontent with your work... I don't need to please everyone.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(才能重新定义我自己) ── Previous context
“Do you resent me that much? Don't you like the life you have now?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(知州说了) ── Previous context
“if you aren't satisfied with today's wine, he'll have new wine delivered tomorrow.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我也实话告诉你) ── Previous context
“The Parents' Committee is currently extremely dissatisfied with your football team!”
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不同意
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 是不是
→Nuance: 意图相近，口吻更温和口语化
📌 是不是
→Nuance: 核心交际意图均为质疑对方不满
📌 不开心
→Nuance: 意图相近，口吻更温和口语化
📌 这样下去
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]