MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E15 (09:36) HSK 7
dàn wǒ duì zhè ge gǔ dōng xiàn zài fēi cháng dì bù mǎn

但我对这个股东现在非常地不满

“I'm very displeased with him now.”

《The Glamorous Night》 S1·E15
TIMECODE: 09:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men liǎ hé kāi le yī jiā gōng sī wǒ men liǎ xiàn zài dōu shì gǔ dōng

我们俩合开了一家公司 我们俩现在都是股东

“We co-founded a company as shareholders.”

dàn wǒ duì zhè ge gǔ dōng xiàn zài fēi cháng dì bù mǎn CURRENT FOCUS

但我对 这个 股东 现在非常地 不满

“I'm very displeased with him now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn tā yě yǒu kě qǔ zhī chù néng bāng zhe gōng sī zhèng qián

“But still, he has his uses. He brings in money.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: EXPRESSING DISSATISFACTION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Partnership Friction in Chinese Business

Starting a joint venture with friends or acquaintances often creates tension when emotional ties clash with business decisions, requiring open or delicate negotiation.

INTENT TAGS: #complaint #dissatisfaction #asserting_boundaries #evaluation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
对……非常地不满 SPOKEN CHUNK

extremely dissatisfied with...

A direct, formal-to-neutral pattern used to express strong disapproval of a person or situation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E15 (09:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus