也是非常非常不爽

“I'm extremely displeased with him too.”

《Generation to Generation》 S1·E16

TIMECODE: 21:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiàn zài duì nà ge niè zhé

我现在对那个聂喆

“Right now,”

yě shì fēi cháng fēi cháng bù shuǎng CURRENT FOCUS

“I'm extremely displeased with him too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bù hòu huǐ

你不后悔

“You won't regret it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm so annoyed.”

《Generation to Generation》 S1·E16 (21:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus