← Back to Expressions
Expression Profile · fei-chang-fei-chang-bu-shuang
📌
非常非常不爽
fēi cháng fēi cháng bù shuǎng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 21:07
📌 相当厌恶
→Nuance: 核心情绪相近，口语表达不同
Example: 《以家人之名》 “那是相当厌恶”
📌 这个
→Nuance: 口语化表达强烈不满情感
Example: 《夜色正浓》 “但我对这个股东现在非常地不满”
📌 股东
→Nuance: 口语化表达强烈不满情感
Example: 《夜色正浓》 “但我对这个股东现在非常地不满”
📌 真的
→Nuance: 同义表达内心极其烦躁不满
Example: 《爱情有烟火》 “我真的好烦”
📌 好烦
→Nuance: 同义表达内心极其烦躁不满
Example: 《爱情有烟火》 “我真的好烦”
📌 不满
→Nuance: 口语化表达强烈不满情感
Example: 《夜色正浓》 “但我对这个股东现在非常地不满”
📌 那是
→Nuance: 核心情绪相近，口语表达不同
Example: 《以家人之名》 “那是相当厌恶”
📌 对
→Nuance: 口语化表达强烈不满情感
Example: 《夜色正浓》 “但我对这个股东现在非常地不满”