那几个股东 怎么可能看得上
“how could those shareholders possibly be impressed?”
THE DIALOGUE REEL
一千六百万的预算
“With a budget of 16 million,”
那几个 股东 怎么可能看得上
“how could those shareholders possibly be impressed?”
霍经理
“Manager Huo,”
“Don't bother pitching this tiny budget to them; they will just laugh it off.”
In Chinese business contexts, initiatives must appeal directly to the high financial thresholds and status expectations of senior stakeholders (gudong) to gain traction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how is it possible; no way
Common rhetorical pattern used to express strong disbelief or dismiss a claim as entirely unfeasible.
to think highly of; to deem worthy
A potential complement construction often used in negative contexts or rhetorical questions to indicate low appraisal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the ten people here are all shareholders. Each one has”
“I'm very displeased with him now.”
“But no matter how I look, he doesn't seem like an investor.”
“holds shares of the group”
“then investing in my company works just the same.”
“Partnership also means everyone pulls their weight.”