MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (24:43) HSK 7
shuí yào shì chí yǒu le jí tuán de gǔ fèn

谁要是持有了 集团的股份

“holds shares of the group”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 24:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dù jiā de rén zhōng

杜家的人中

“whoever in the Du family”

shuí yào shì chí yǒu le jí tuán de gǔ fèn CURRENT FOCUS

谁要是 持 有了 集团 的 股份

“holds shares of the group”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà me shuí jiù kě yǐ zàn dài tā de zhí wù

“will be given the power to temporarily act in his role.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (24:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus