甚至有股份 当然这个是我自己 瞎猜的
“Maybe he's even one of the shareholders. Of course, this is only my assumption.”
THE DIALOGUE REEL
第四 他在白金瀚的夜总会 可能有独立的包房
“Fourth, he may have an independent private room at the Platinum Palace.”
甚至有 股份 当然 这个 是我自己 瞎猜的
“Maybe he's even one of the shareholders. Of course, this is only my assumption.”
你看看对不对
“What do you think?”
“I know exactly what is going on, so let's see how you react to this accusation.”
Speakers often frame sharp accusations as mere 'blind guesses' to maintain conversational safety while observing the other party's nonverbal reactions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even holds shares / ownership interest
Use '甚至' to introduce an extreme or escalated claim that heightens the severity of a situation.
just a wild guess / blindly guessing
A common conversational hedge used to deflect responsibility after making a sharp accusation or bold deduction.
Affirms the descriptive nature of the assertion, emphasizing that the statement belongs strictly to personal speculation.
