是我自己
shì wǒ zì jǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:03
(尤其是这次丁志波的事件 我才意识到) ── Previous context
“I was wrong to believe such a one-sided illusion.”
00:03
00:03
(你是不是也会跟所有人说) ── Previous context
“it was my own choice and that it has nothing to do with you?”
00:03
00:02
00:03
(你不要生我的气了 我知道错了) ── Previous context
“He wouldn't let me take the stuff I paid for.”
00:03
00:02
00:02
00:02
(我肯定不会拉你蹚这趟浑水) ── Previous context
“It was my own choice. It has nothing to do with you.”
00:03
(就是因为 你们一直想着靠别人) ── Previous context
“Everything I have now, I earned myself. You want money?”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我跟着宋猜的线索 一路居然找到了 这个邪神祖庭) ── Previous context
“And this ancestral shrine of Evil God was the one I...”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:03
(我都知道) ── Previous context
“But I was the one who called off the wedding. It's not worth regretting.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(对不起啊) ── Previous context
“Why are you saying sorry? This is what I wanted to do.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(6 clips)
00:03
(是我杀的 谁给你转移尸体的 没人帮忙) ── Previous context
“I threw it into the truck myself. That's not what you said before.”
00:03
(第四 他在白金瀚的夜总会 可能有独立的包房) ── Previous context
“Maybe he's even one of the shareholders. Of course, this is only my assumption.”
00:02
00:02
00:03
(就算我们找到他了 他完全可以说) ── Previous context
“it was just a novel he wrote. You wouldn't have any way to deal with him.”
00:02
(我们现在怀疑 有人冒用了您的身份) ── Previous context
“It's not unauthorized use. I lent it to her myself.”
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:03
00:02
00:03
(你打发人将这封信 送到长兴侯府 那怎么行) ── Previous context
“It's so important. I'd better deliver it myself. No need.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(没关系 没关系) ── Previous context
“It was all my own idea, a path I came up with myself.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 怎么办
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 自己愿意的
→Nuance: 意图相近,强调个人意愿
📌 自己愿意的
→Nuance: 省略对象但交际意图完全相同
📌 不知道怎么办
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 去哪了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]