MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-wo-zi-ji
📌

是我自己

shì wǒ zì jǐ
📊 Corpus Indexed: 71 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
当年确实是我自己 相信了一个片面的假象
00:03
当年确实 是我自己 相信了一个片面的假象

(尤其是这次丁志波的事件 我才意识到) ── Previous context

“I was wrong to believe such a one-sided illusion.”

《危险关系》 · 04:16
View Clip →
是我自己打的我自己
00:03
是我自己 打的我自己

(难不成) ── Previous context

“did I beat myself like this?”

《御赐小仵作》 · 16:33
View Clip →
那都是我自己的选择 跟你毫无关系
00:03
那都 是我自己 的选择 跟你毫无关系

(你是不是也会跟所有人说) ── Previous context

“it was my own choice and that it has nothing to do with you?”

《危险关系》 · 13:07
View Clip →
是我自己没保护好自己
00:03
是我自己 没保护好自己

(都怪我) ── Previous context

“I failed to protect myself.”

《御赐小仵作》 · 33:30
View Clip →
我说了是我自己的主意
00:02
我说了 是我自己 的主意

(跟内奸何异) ── Previous context

“I said it was my own idea.”

《成何体统》 · 12:15
View Clip →
好多东西都是我自己 花钱买的 也不让我拿走
00:03
好多东西都 是我自己 花钱买的 也不让我拿走

(你不要生我的气了 我知道错了) ── Previous context

“He wouldn't let me take the stuff I paid for.”

《我的山与海》 · 02:24
View Clip →
这一枪是我自己打的 丁玉娇
00:03
这一枪 是我自己 打的 丁玉娇

(就不在府上打扰了) ── Previous context

“I shot myself, Ding Yujiao.”

《八千里路云和月》 · 05:45
View Clip →
都是我自己造的孽呀
00:02
都 是我自己 造的孽呀

(是为退社所受) ── Previous context

“It's all my own doing.”

《朝雪录》 · 23:04
View Clip →
这一切都是我自己的选择
00:02
这一切都 是我自己 的选择

(也许 你别乱说) ── Previous context

“All of this was my own choice.”

《隐身的名字》 · 33:22
View Clip →
那都是我自己的选择 跟你没关系
00:02
那都 是我自己 的选择 跟你没关系

(我肯定不会拉你蹚这趟浑水) ── Previous context

“It was my own choice. It has nothing to do with you.”

《危险关系》 · 07:38
View Clip →
我现在这一切 都是我自己挣来的 你想要钱
00:03
我现在这一切 都 是我自己 挣来的 你想要钱

(就是因为 你们一直想着靠别人) ── Previous context

“Everything I have now, I earned myself. You want money?”

《你好1983》 · 35:57
View Clip →
是我自己犯了错
00:02
是我自己 犯了错

(这么跟你说吧) ── Previous context

“I'm the one who made a mistake.”

《方圆八百米》 · 20:57
View Clip →
都是我自己 把自己拉出来
00:02
都 是我自己 把自己拉出来

(在所有的泥沼中) ── Previous context

“who pulled myself out of all that misery.”

《白日提灯​》 · 23:05
View Clip →
那就是我自己出去 问一下不就完了吗
00:02
那就 是我自己 出去 问一下不就完了吗

(懂规矩) ── Previous context

“It means, I'll know it when I go out and ask.”

《狂飙》 · 04:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
看来是我自己瞎操心了
00:02
看来 是我自己 瞎操心了

(我就说嘛 没问题的 我家那口子也说 肯定没事) ── Previous context

“Seems I was just worrying for nothing.”

《小城大事》 · 04:42
View Clip →
要是我自己我就不怕
00:02
要 是我自己 我就不怕

(你也会害怕) ── Previous context

“If it were just me, I wouldn't be.”

《长河落日》 · 20:21
View Clip →
是我自己想闲了吗
00:02
是我自己 想闲了吗

(闲得没事给别人跑腿) ── Previous context

“Do you think I want to be idle?”

《爱情有烟火》 · 37:17
View Clip →
主要是我自己呢 脾气也急了点
00:02
主要 是我自己 呢 脾气也急了点

(小事) ── Previous context

“It's mainly that I was a bit impatient.”

《爱情有烟火》 · 38:28
View Clip →
还是就是我自己的选择
00:02
还是就 是我自己 的选择

(为了钱) ── Previous context

“Or was it my own choice?”

《叵测》 · 03:05
View Clip →
而且这个邪神祖庭 还是我自己当
00:02
而且这个邪神祖庭 还 是我自己 当

(我跟着宋猜的线索 一路居然找到了 这个邪神祖庭) ── Previous context

“And this ancestral shrine of Evil God was the one I...”

《南部档案》 · 28:46
View Clip →
是我自己想挣点快钱
00:02
是我自己 想挣点快钱

(不过也赖我) ── Previous context

“for trying to make some quick money.”

《冬去春来》 · 05:57
View Clip →
是我自己的问题
00:02
是我自己 的问题

(我爹说的 少了太干 多了太腻) ── Previous context

“It's my fault.”

《翘楚》 · 22:20
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
只是这婚是我自己退的 不值当后悔
00:03
只是这婚 是我自己 退的 不值当后悔

(我都知道) ── Previous context

“But I was the one who called off the wedding. It's not worth regretting.”

《家业》 · 40:29
View Clip →
这是何人打的 是我自己磕碰的
00:03
这是何人打的 是我自己 磕碰的

(夫人换只手吧) ── Previous context

“Who did this to you? I bumped it myself.”

《朝雪录》 · 01:03
View Clip →
这是我自己动手丰衣足食吧
00:02
这 是我自己 动手丰衣足食吧

(这是你帮我收拾的吗) ── Previous context

“I did everything myself.”

《爱情有烟火》 · 24:51
View Clip →
这也是我自己的想法呀
00:02
这也 是我自己 的想法呀

(是张海虾教你这么说的) ── Previous context

“This is also my own idea.”

《南部档案》 · 33:36
View Clip →
你说什么对不起 这是我自己想干的事
00:03
你说什么对不起 这 是我自己 想干的事

(对不起啊) ── Previous context

“Why are you saying sorry? This is what I wanted to do.”

《危险关系》 · 22:14
View Clip →
是我自己不想去
00:02
是我自己 不想去

(李叔人可好了) ── Previous context

“Uncle Li is really nice. I didn't want to go.”

《隐身的名字》 · 35:58
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
要不然还是我自己慢慢学吧
00:03
要不然还 是我自己 慢慢学吧

(李大人 真是对不住) ── Previous context

“Maybe I should just learn slowly by myself.”

《逐玉》 · 39:13
View Clip →
是我自己偷偷 扮成了嬷嬷的样子
00:02
是我自己 偷偷 扮成了嬷嬷的样子

(不是澜儿) ── Previous context

“It was me who secretly dressed up as a Nanny and”

《良陈美锦》 · 17:05
View Clip →
这么重要的信 还是我自己去送吧 不用了
00:03
这么重要的信 还 是我自己 去送吧 不用了

(你打发人将这封信 送到长兴侯府 那怎么行) ── Previous context

“It's so important. I'd better deliver it myself. No need.”

《良陈美锦》 · 28:10
View Clip →
是我自己要跟着殿下的
00:02
是我自己 要跟着殿下的

(是我自己愿意) ── Previous context

“I chose to follow Your Highness.”

《莫离》 · 29:26
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
都是我自己的主意 自己的路子
00:03
都 是我自己 的主意 自己的路子

(没关系 没关系) ── Previous context

“It was all my own idea, a path I came up with myself.”

《家业》 · 36:55
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
不是我自己做的
00:02
不 是我自己 做的

(这咸肉) ── Previous context

“make it myself.”

《蜜语纪》 · 15:14
View Clip →