这也是我自己的想法呀
“This is also my own idea.”
THE DIALOGUE REEL
“Did Shrimpie Zhang teach you to say that?”
这 也是 我 自己的想法 呀
“This is also my own idea.”
“In the future, Uncle Shrimpie and I will depend on each other.”
“Do not blame Uncle Xia; I chose this path on my own and I stand by it.”
In Chinese culture, kinship bonds often form strong moral obligations where individuals take full responsibility for protecting and relying on elder kin.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
my own thought / my personal idea
Use when clarifying that a decision or opinion originated from yourself rather than outside influence.
Softens the assertion while adding an overt tone of earnest pleading or self-defense.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Because this is also what I want.”
“That's just my personal take.”
“I said it was my own idea.”
“I have my own reasons.”
“or my personal view?”
“I figured it out myself.”
“and I share her view.”
“That's my principle.”