因为这也是我的心中所想
“Because this is also what I want.”
THE DIALOGUE REEL
对啊 就是明知一切 才会心甘情愿
“Yes. It's because I know everything that I'm willing.”
因为这 也是 我的 心中所想
“Because this is also what I want.”
我想过了 回去之后 我会继续努力地好好配合你
“I've thought about it. After we go back, I'll keep doing my best to cooperate with you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese interpersonal and romantic philosophy, mutual resonance where two souls naturally share the same silent wish is regarded as the highest form of connection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what one truly thinks in one's heart / inner wishes
A literary yet accessible phrase used in spoken Chinese to express sincere, deep personal desires.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I think so too.”
“that's what I still believed.”
“That's what I thought too.”
“This is also my own idea.”