《Eight Hundred》 S1·E7 (18:57)
HSK 2
wǒ yě shì zhè me xiǎng de
我也是这么想的
“That's what I thought too.”
《Eight Hundred》
S1·E7
TIMECODE: 18:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chōu jiǎng de nǚ rén
抽奖的女人
“It's the woman from the motorcycle shop who won the prize draw.”
wǒ yě shì zhè me xiǎng de
CURRENT FOCUS
我也是这么想的
“That's what I thought too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì hái zi ne
可是孩子呢
“But the child”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
100% Match
我也是这么想的
wǒ yě shì zhè me xiǎng de
“I think so too.”
《云秀行》
95% Match
因为这也是我的心中所想
yīn wèi zhè yě shì wǒ de xīn zhōng suǒ xiǎng
“Because this is also what I want.”
《生命树》
95% Match
我在心里也是这么想的
wǒ zài xīn lǐ yě shì zhè me xiǎng de
“that's what I still believed.”
《长河落日》
90% Match
我也有这种感觉
wǒ yě yǒu zhè zhǒng gǎn jué
“I have that feeling too.”
《蜜语纪》
88% Match
至少对我来说是这样的
zhì shǎo duì wǒ lái shuō shì zhè yàng de
“At least that's how I feel.”
《隐身的名字》
88% Match
我当时也这样说的
wǒ dāng shí yě zhè yàng shuō de
“That's what I said back then.”
《低智商犯罪》
85% Match
别人这么考虑是对的
bié rén zhè me kǎo lǜ shì duì de
“It's right for others to think so,”
《Eight Hundred》 S1·E7 (18:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus