别人这么考虑是对的
“It's right for others to think so,”
THE DIALOGUE REEL
我都不敢摆出来啊
“I wouldn't even dare display them.”
别人这么考虑是对的
“It's right for others to think so,”
“but you don't need to worry about that.”
“Normal rules apply to ordinary people, but you have the privilege not to worry.”
In Chinese communicative norms, one typically validates general logic first before distinguishing the listener as an exception, preserving face and building rapport.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to think this way / to consider from this perspective
Commonly used in professional and social discussions to acknowledge someone's reasoning or caution.
is correct / makes sense
Used to validate a premise or concession before introducing a counter-argument or exception.
Affirms the objective validity and reasonableness of the statement.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I think so too.”
“are pretty reasonable.”
“That's what I thought too.”
“Here's what I think. I think...”