但您不需要考虑这么多
“but you don't need to worry about that.”
THE DIALOGUE REEL
“It's right for others to think so,”
但您不需要考虑 这么多
“but you don't need to worry about that.”
为什么
“Why?”
“Leave the trivial details to others; your role should focus purely on the big picture.”
Using the honorific pronoun '您' when offering advice cushions the critique and maintains workplace hierarchy and respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no need to; do not need
Used to politely advise someone that an action or concern is unnecessary.
worry about or consider so much
Useful when suggesting that someone is overcomplicating an issue or taking on too many worries.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“A little more won't matter.”
“You don't need to know more details.”
“there's no need for me to step in.”
“I don't think we need to continue.”
“Fake memories don't have that many details.”
“Why isn't it necessary?”