这是我的原则呀
“That's my principle.”
THE DIALOGUE REEL
我就跟他往死里干
“I'll fight them to the death.”
这 是我的 原则呀
“That's my principle.”
你看看你
“Look at you.”
“I will not back down, so stop trying to lecture me.”
Invoking 'yuanze' (principle) in Chinese conversation often serves as an unchallengeable moral defense to politely reject compromise without losing face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this is my principle / this is a matter of principle for me
Use this spoken formula when refusing to compromise or defending an unyielding stance.
Softens the blunt declaration while adding a tone of insistence or reminding the listener of obvious facts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“All provisions are to be according to my standard.”
“I have my principles.”
“I follow the rules and have principles.”
“This is also my own idea.”