一切配置按照我的标准来
“All provisions are to be according to my standard.”
THE DIALOGUE REEL
腾出一间好一点的宿舍给特使用
“vacate a better quarters for the envoy's use.”
一切配置按照我的标准来
“All provisions are to be according to my standard.”
遵命
“Understood.”
“Spare no expense; treat this person exactly as you would treat me.”
In hierarchical institutions, aligning someone's accommodations with one's own standard is an overt marker of prestige, honor, and strategic deference.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all arrangements / full equipment and accommodations
Used formally when referring comprehensively to material provisions, facilities, or logistics.
to proceed according to the standard of...
A standard construction used to prescribe how an operation, protocol, or allocation should be executed.
Functions directionally and modal-like as an action filler indicating the execution or carrying out of a task.
