MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (08:51) HSK 7
zhè bù jǐn jǐn shì bǎi fēn zhī wǔ de gǔ fèn zhī zhēng

这不仅仅是 百分之五的股份之争

“This isn't just a battle over 5% of the shares—”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 08:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuí jiù lǐng xiān le qí tā dù jiā rén

谁就领先了其他杜家人

“will be ahead of the rest of the Du family.”

zhè bù jǐn jǐn shì bǎi fēn zhī wǔ de gǔ fèn zhī zhēng CURRENT FOCUS

这不 仅仅是 百分之五的 股份 之争

“This isn't just a battle over 5% of the shares—”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái shì nǐ men dù jiā de jì chéng rén zhī zhēng ba

“it's a fight for the heir of the Du family, isn't it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (08:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus