MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (08:54) HSK 5
hái shì nǐ men dù jiā de jì chéng rén zhī zhēng ba

还是你们杜家的 继承人之争吧

“it's a fight for the heir of the Du family, isn't it?”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 08:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè bù jǐn jǐn shì bǎi fēn zhī wǔ de gǔ fèn zhī zhēng

“This isn't just a battle over 5% of the shares—”

hái shì nǐ men dù jiā de jì chéng rén zhī zhēng ba CURRENT FOCUS

还 是 你们杜家的 继承人之争 吧

“it's a fight for the heir of the Du family, isn't it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì duì duì nǐ shuō dé méi cuò

对对对 你说得没错

“Yes, yes, yes. You're right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (08:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus