MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (17:50) HSK 7
wǒ men dù jiā de shuǐ zhǔn jiù zhè yàng ma

我们杜家的水准 就这样吗

“that we the Du family all have poor manners?”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 17:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ràng dà jiā jué de

让大家觉得

“Do you want everyone to think”

wǒ men dù jiā de shuǐ zhǔn jiù zhè yàng ma CURRENT FOCUS

我们杜家的水准 就这样吗

“that we the Du family all have poor manners?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà xiàn zài zěn me bàn

那现在怎么办

“Then what can we do now?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (17:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus