《The Tang Mist》 S1·E3 (18:17)
HSK 7
dǔ shàng nǐ men zhěng gè dù jiā de mìng
赌上你们整个杜家的命
“your entire Du family for his sake?”
《The Tang Mist》
S1·E3
TIMECODE: 18:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiǎng wèi le tā
你想为了他
“You were willing to risk”
dǔ shàng nǐ men zhěng gè dù jiā de mìng
CURRENT FOCUS
赌上 你们 整个 杜家 的命
“your entire Du family for his sake?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù xiàn xiān
不羡仙
“Buxianxian?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E3 (18:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus