MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (34:06) HSK 4
nǐ men dù jiā dū huì yǒu yī cháng dà xì

你们杜家 都会有一场大戏

“the Du family is bound to get into a mess.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 34:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wú lùn dù chēng róng xǐng bù xǐng

“Whether Du Chengrong will come to or not,”

nǐ men dù jiā dū huì yǒu yī cháng dà xì CURRENT FOCUS

你们杜家 都会有 一场大戏

“the Du family is bound to get into a mess.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì le

对了

“By the way,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (34:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus