MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (09:15) HSK 7
zhàn zhe jí tuán de wèi zi jiù kě yǐ zài jí tuán zuò zhǔ

占着集团的位子 就可以在集团做主

“just because you hold a seat, you can call the shots in the Group.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 09:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú yào lǎo shì yǐ wéi

不要老是以为

“Don't assume that”

zhàn zhe jí tuán de wèi zi jiù kě yǐ zài jí tuán zuò zhǔ CURRENT FOCUS

占着 集团 的位子 就可以 在 集团 做主

“just because you hold a seat, you can call the shots in the Group.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cóng xiǎo dào dà

从小到大

“Since we were young,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (09:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus