MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E26 (24:49) HSK 6
zhǐ yào duì jí tuán de fā zhǎn hǎo

只要对集团的发展好

“that as long as it's good for the Group,”

《The Knockout》 S1·E26
TIMECODE: 24:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yǐ qián gāng jìn gōng sī de shí hòu yǒu gè rén gào sù wǒ

“When I first joined the company, someone told me”

zhǐ yào duì jí tuán de fā zhǎn hǎo CURRENT FOCUS

只要 对集团的发展好

“that as long as it's good for the Group,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guǎn shì shuí

不管是谁

“we should support any employee”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: STATING PRINCIPLES
Tone: OBJECTIVE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Collective Superiority (集体利益)

In Chinese organizational culture, the company's macro development serves as the paramount standard against which individual roles and personal relationships are subordinated.

INTENT TAGS: #prioritizing_collective #principle_setting #corporate_loyalty
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
只要 SPOKEN CHUNK

as long as; provided that

Introduces a necessary and sufficient condition, commonly paired with '就' or absolute predicates.

对...好 SPOKEN CHUNK

beneficial to; good for

A standard construction to express that something serves the interests or well-being of a target.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E26 (24:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus