《The Knockout》 S1·E26 (24:45)
HSK 3
wǒ yǐ qián gāng jìn gōng sī de shí hòu yǒu gè rén gào sù wǒ
我以前刚进公司的时候 有个人告诉我
“When I first joined the company, someone told me”
《The Knockout》
S1·E26
TIMECODE: 24:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yú yuè guì
鱼越贵
“come expensive fishes.”
wǒ yǐ qián gāng jìn gōng sī de shí hòu yǒu gè rén gào sù wǒ
CURRENT FOCUS
我 以前 刚 进公司 的时候 有个人 告诉我
“When I first joined the company, someone told me”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ yào duì jí tuán de fā zhǎn hǎo
“that as long as it's good for the Group,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
SHARING ANECDOTE
Tone:
REFLECTIVE
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Listen carefully to this foundational wisdom because it justifies what we must do now.”
💡 Cultural Insight: Invoking Precedent and Mentorship
Citing words from senior mentors or predecessors is a conventional Chinese rhetorical strategy to bolster credibility and avoid sounding personally arrogant.
INTENT TAGS:
#preface
#persuasion
#framing
#authority
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
刚进公司的时候
SPOKEN CHUNK
when (I) first joined the company
A common conversational opener used to preface a story or piece of advice gained early in one's career.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E26 (24:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus