《Coroner's Diary》 S1·E20 (06:59)
HSK 7
zhēn shì wú chǐ zhì jí tài zi diàn xià xī nù
真是无耻至极 太子殿下息怒
“How shameless. Your Highness, please calm down.”
《Coroner's Diary》
S1·E20
TIMECODE: 06:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā chǔ chù tiǎo bō fù huáng duì wǒ de bù mǎn
“He keeps turning Father against me.”
zhēn shì wú chǐ zhì jí tài zi diàn xià xī nù
CURRENT FOCUS
真是 无耻至极 太子殿下 息怒
“How shameless. Your Highness, please calm down.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suī rán chéng wáng duì diàn xià duō yǒu mào fàn
虽然成王对殿下多有冒犯
“Though Prince Cheng has acted against you again and again,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E20 (06:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus