息怒
xī nùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(10 clips)
00:02
00:02
00:03
(这要传出去) ── Previous context
“our family will become a joke. Grandma, please calm down.”
00:03
00:03
(爷) ── Previous context
“My Lord. Sir, please calm yourself down. Young master spoke in a moment of anger.”
00:02
(你对不起的人多了) ── Previous context
“but he's not one of them. Please calm down, Your Highness.”
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(- 没见过 - 撒谎) ── Previous context
“- You've seen her. - Officer, please calm down! Where is she?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 真是
→Nuance: 同为劝太子息怒核心意图一致
📌 来
→Nuance: 意图相同增加劝慰君主
📌 不敢
→Nuance: 同为晚辈劝长辈息怒
📌 怎敢
→Nuance: 同向近义词根配对: [太子 ↔ 殿下]
📌 何必
→Nuance: 劝解动怒的不同表达方式
📌 请
→Nuance: 意图相同增加劝慰君主
📌 请
→Nuance: 劝解皇帝息怒，核心意图相同
📌 何必动怒
→Nuance: 劝解动怒的不同表达方式
📌 万死请罪
→Nuance: 意图相同增加劝慰君主