MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · he-bi
📌

何必

hé bì
📊 Corpus Indexed: 116 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 何必...呢 →

[Scene: 其他场景]

(21 clips)
View all in this scene →
何必伤人性命
00:02
何必 伤人性命

(这位公子) ── Previous context

“why hurt someone”

《御赐小仵作》 · 24:19
View Clip →
那何必毁了三个人的人生
00:02
那 何必 毁了三个人的人生

(如果一个人能担下所有罪的话) ── Previous context

“why ruin three lives?”

《有罪之身》 · 35:25
View Clip →
萧将军何必装腔作势啊
00:03
萧将军 何必 装腔作势啊

(可就没了) ── Previous context

“General Xiao, why put on such airs?”

《御赐小仵作》 · 07:46
View Clip →
你又何必 揣着明白装糊涂
00:02
你又 何必 揣着明白装糊涂

(其实我今天 原本也不想来的 为什么) ── Previous context

“Why play dumb when you know exactly what I mean?”

《良陈美锦》 · 30:48
View Clip →
何必在此兔死狐悲
00:02
何必 在此兔死狐悲

(真是可悲可叹呐) ── Previous context

“No need for this hypocritical sympathy.”

《樊笼》 · 05:53
View Clip →
又何必问为什么
00:02
又 何必 问为什么

(仇人之间) ── Previous context

“♪ To hold onto the broken dreams ♪ That's why.”

《朝雪录》 · 07:14
View Clip →
那人若真要杀我 何必等到大酺动手啊?
00:03
那人若真要杀我 何必 等到大酺动手啊?

(何必将自己置身于危险之中呢?) ── Previous context

“If he truly wants to kill me, why wait for the Grand Festival?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 32:33
View Clip →
你又何必信口雌黄
00:02
你又 何必 信口雌黄

(分明就是离教中人) ── Previous context

“Why spout nonsense”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:29
View Clip →
您何必把一个中国女人
00:02
您 何必 把一个中国女人

(恕我直言) ── Previous context

“why must you keep a Chinese woman”

《长河落日》 · 25:36
View Clip →
求财而已嘛 这何必大动干戈呢
00:03
求财而已嘛 这 何必 大动干戈呢

(各位好汉) ── Previous context

“Esteemed Gentlemen, you're only after wealth, right? Surely there's no need for violence.”

《莫离》 · 17:44
View Clip →
你又何必死抱着不放
00:02
你又 何必 死抱着不放

(既然不是个金贵的位置) ── Previous context

“why do you refuse to give it up?”

《白日提灯​》 · 33:20
View Clip →
何必管灵寂山的人死活
00:02
何必 管灵寂山的人死活

(大难临头) ── Previous context

“why care about the lives of those from Lingji Mountain?”

《佳偶天成》 · 10:06
View Clip →
何必给你安插个杀人犯的罪名啊
00:02
何必 给你安插个杀人犯的罪名啊

(也有更方便的方式) ── Previous context

“Why would he go to so much trouble and frame you for murder?”

《南部档案》 · 26:46
View Clip →
何必恼羞成怒
00:02
何必 恼羞成怒

(宋门主) ── Previous context

“why get mad when I'm telling the truth?”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:22
View Clip →
何必如此故作姿态
00:02
何必 如此故作姿态

(师妹离不开你) ── Previous context

“Why put on such a show?”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:12
View Clip →
我没想置你于死地 你何必呢
00:03
我没想置你于死地 你 何必 呢

(你含了毒药 快吐出来) ── Previous context

“♪ Once shared the warmth of a palm ♪ I never wanted you dead. Why did you have to do this? ♪ Setting the gears of fate ♪”

《良陈美锦》 · 02:47
View Clip →
你何必着急着认呢
00:02
你 何必 着急着认呢

(我既没说是你说的) ── Previous context

“so why are you in such a rush to admit it?”

《逐玉》 · 19:14
View Clip →
既非出于真心 何必惺惺作态?
00:03
既非出于真心 何必 惺惺作态?

(你和他一样 都看不起阿珣) ── Previous context

“When you don't mean it, you don't need to pretend.”

《翘楚》 · 16:24
View Clip →
早知今日 何必当初
00:03
早知今日 何必 当初

(你也不知道啊 我不知道 你看我干什么 走了啊) ── Previous context

“If you had known.”

《狂飙》 · 36:28
View Clip →
但你跟公主大婚在即 何必要在此刻动手啊?
00:03
但你跟公主大婚在即 何必 要在此刻动手啊?

(以此为饵 或许那人 会为了自保而现身) ── Previous context

“But your wedding to Princess Yong'an is near. Why move now?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 03:35
View Clip →
如果不是怕我们受牵连 何必布那么大一个局
00:03
如果不是怕我们受牵连 何必 布那么大一个局

(但你为什么要把我们都支开?) ── Previous context

“If it wasn't to protect us, why set such a huge trap and keep us far from your banquet?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:38
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(11 clips)
View all in this scene →
何必这般鬼鬼祟祟呢
00:02
何必 这般鬼鬼祟祟呢

(想看就大大方方地看) ── Previous context

“Why do you have to be so sneaky?”

《樊笼》 · 03:50
View Clip →
何必如此认真呢
00:02
何必 如此认真呢

(收复山河的壮志 世事多无趣) ── Previous context

“Why take them so seriously?”

《白日提灯​》 · 25:03
View Clip →
侯爷 你又何必自欺欺人呢
00:03
侯爷 你又 何必 自欺欺人呢

(今日樊娘子与你并无婚约) ── Previous context

“Your Lordship, why deceive yourself?”

《逐玉》 · 24:54
View Clip →
王妃何必动怒嘛
00:02
王妃 何必 动怒嘛

(你有没有听我说话) ── Previous context

“Why are you so angry? Calm down.”

《莫离》 · 31:02
View Clip →
何必当初
00:02
何必 当初

(来不及了 来不及了 我的儿啊 早知道今天) ── Previous context

“we wouldn't have done it in the first place.”

《朝雪录》 · 09:02
View Clip →
这又是何必 那又是何苦 这又是为什么
00:03
这又是 何必 那又是何苦 这又是为什么

(能不能说点新鲜的) ── Previous context

“"Why do that?" "Why bother?" "Why is that?"”

《良陈美锦》 · 38:56
View Clip →
何必为了区区物件得罪聂恒城呢
00:03
何必 为了区区物件得罪聂恒城呢

(路成南甚至是下任教主的人选) ── Previous context

“Why offend Nie Hengcheng over a mere object?”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:06
View Clip →
你又何必替他求情呢
00:02
你又 何必 替他求情呢

(他连你们母子性命都不顾) ── Previous context

“Why plead for him?”

《逐玉》 · 28:16
View Clip →
何必再用生前的事
00:02
何必 再用生前的事

(人死如灯灭) ── Previous context

“Why bring it up”

《御赐小仵作》 · 17:09
View Clip →
县主若不信 又何必问我?
00:02
县主若不信 又 何必 问我?

(还不是被我说中了?) ── Previous context

“If you don't believe it, why did you ask me?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 08:17
View Clip →
谢大人 何必紧张呀?
00:03
谢大人 何必 紧张呀?

(可就收不回了) ── Previous context

“Mr. Xie, don't be nervous.”

《翘楚》 · 05:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
你就说我跟你说何必呢
00:02
你就说我跟你说 何必 呢

(一个月领一千多块钱补助) ── Previous context

“Just tell me, why bother?”

《我的妈妈是校花》 · 26:48
View Clip →
您何必违背老爷的意思
00:02
您 何必 违背老爷的意思

(自有老爷太太说了算) ── Previous context

“Why bother going against Master's wishes?”

《良陈美锦》 · 00:57
View Clip →
何必早早就定了自己的一生
00:02
何必 早早就定了自己的一生

(你还年轻) ── Previous context

“Why tie down your entire life so early?”

《莫离》 · 22:07
View Clip →
早知今日何必当初啊
00:02
早知今日 何必 当初啊

(怎么分割 聊过吗) ── Previous context

“How did I end up at this point?”

《隐身的名字》 · 19:31
View Clip →
何必问得这般仔细呢
00:03
何必 问得这般仔细呢

(可否说与为夫听听) ── Previous context

“Why ask for so much detail?”

《家业》 · 35:27
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
我何必为了这点小钱 让自己找麻烦呢
00:03
我 何必 为了这点小钱 让自己找麻烦呢

(她一看呀 就不太好惹) ── Previous context

“Why should I cause trouble for myself over that little bit of money?”

《轧戏》 · 26:47
View Clip →
何必是 为了挣钱我干什么都可以
00:03
《八千里路云和月》 · 17:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
以你家里的条件 你何必要跟人合租呢
00:03
以你家里的条件 你 何必 要跟人合租呢

(非非哥) ── Previous context

“You come from a well-off family. Why do you need to share an apartment with someone?”

《爱情有烟火》 · 42:15
View Clip →