如果不是怕我们受牵连 何必布那么大一个局
“If it wasn't to protect us, why set such a huge trap and keep us far from your banquet?”
THE DIALOGUE REEL
“Then why did you send us all away?”
如果不是 怕我们 受牵连 何必 布那么大一个局
“If it wasn't to protect us, why set such a huge trap and keep us far from your banquet?”
让我们都远离你的家宴？
“why set such a huge trap and keep us far from your banquet?”
“Don't pretend; I know you orchestrated this whole scheme just to protect us.”
In Chinese narrative culture, deeply loyal figures often hide dangerous truths and push loved ones away to keep them out of harm's way.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be implicated or dragged into trouble
Use when someone innocently becomes caught up in another person's misfortune or crime.
to set up a trap; to orchestrate an elaborate scheme
Commonly used in dramatic contexts to describe laying out a complex plan or tactical arrangement.
why bother; there is no need to
A rhetorical adverb used to challenge the necessity of an action.
