别再把你也给牵扯进来
“I don't want to drag you into this.”
THE DIALOGUE REEL
跟你也没关系
“It has nothing to do with you.”
别再把 你 也 给 牵扯进来
“I don't want to drag you into this.”
他们敢
“How would they dare?”
“Stay out of this—I don't want you going down with the ship or facing retaliations.”
In Chinese relational dynamics, loyalty often means advising friends or close allies to stay detached from high-risk conflicts to prevent unnecessary personal harm.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't ... anymore; avoid doing ... as well
Used to caution someone against an undesirable secondary development.
to implicate; to drag into; to involve
Colloquial directional verb phrase widely used when third parties get caught up in controversies or legal issues.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't want the people around me to be involved in this because of me.”
“I will absolutely not implicate any innocent people,”
“If it wasn't to protect us, why set such a huge trap and keep us far from your banquet?”
“you shouldn't get too involved. Jinhe,”
“to drag her into this anymore.”
“We must avoid getting dragged down by him. So we have to make sure”
“Don't drag my wife into this.”