如果不是
rú guǒ bú shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
(咱们俩的事就此了了) ── Previous context
“Unless it's necessary, we don't need to meet again.”
00:02
00:03
(你知道你自己在干什么吗) ── Previous context
“If you hadn't grabbed the steering wheel, we wouldn't have ended up stuck in the mud.”
00:02
00:03
(昨天) ── Previous context
“if I hadn't brought my men to save you from Zhao Dabao,”
00:03
(但你为什么要把我们都支开？) ── Previous context
“If it wasn't to protect us, why set such a huge trap and keep us far from your banquet?”
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
00:03
(所以放弃了这个机会) ── Previous context
“Who would throw away such a good opportunity unless they had absolutely no other choice?”
00:02
00:03
(我不觉得自己能考育才) ── Previous context
“If it weren't for you, I wouldn't dream of getting into a college in Qingzhou.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(没有吧 没有 实事求是吧) ── Previous context
“If it weren't for your keen observation, could the case be solved?”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(如果真是这样的话 我们阖旌愿意根据合同) ── Previous context
“according to the contract. But what if it wasn't?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(手心手背都是肉) ── Previous context
“Bai Ju... If we weren't kin, things would be easier.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(老毛病了) ── Previous context
“If it's not organic, this condition is most likely related to stress.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [前途 ↔ 出路]
📌 你吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 是吧
→Nuance: 口语化推断压力致病
📌 你知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [前途 ↔ 出路]
📌 不是
→Nuance: 要不是与如果不是同义互换
📌 要是...就好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]