如果不是器质性的 多半和压力有关
“If it's not organic, this condition is most likely related to stress.”
THE DIALOGUE REEL
老毛病了
“It's an old issue.”
如果不是 器质性的 多半 和压力有关
“If it's not organic, this condition is most likely related to stress.”
“If you have the time, you should go see a doctor.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese society, discussing stress-induced physical symptoms reflects growing public health awareness and mutual peer care regarding work burnout.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
organic (referring to physiological pathology as opposed to functional/psychological)
A formal clinical term frequently adopted into educated daily speech to distinguish physical disease from stress symptoms.
most likely related to...
A useful hedge to provide an educated guess without making an absolute medical claim.
